Hansruedi Patzen has created an AUR Package for Tifig. This should simplify the installation of Tifig on Arch Linux. Head over to the Download page for more information.

Thanks Hansruedi!